know-it-all, pretending to know
すぐ知ったかぶりをするんだから。
You always have to act like you know everything.
知ったかぶりのクソ生意気なガキめ
You fucking know-it-all brat.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
知ったかぶりすんなよ。
Don’t pretend you know it all.
あいつはただの知ったかぶりだよ。
He's just a know-it-all.