Yap.Town

しますが

do, but

→ 為る
phrase Rare #38,321
do, but します is the polite form of する (to do), and が connects it to a contrasting clause. Depending on context, が can also mean “and” or “though.”
JA: 毎日運動しますが、今日は休みます。
EN: I exercise every day, but today I’m taking a day off.

“しかし名誉にかけて断言しますが”

But I swear on my honor that…

— 鏡 (1975)

フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。

In France, people study human beings, whereas in Germany, they study books.

お聞きしますがハンラティさんいつもそんなに真面目なんですか？

May I ask, Mr. Hanratty—are you always that serious?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

それは称賛に値しますがその前はどうしてたんですか？

That's commendable, but what were you doing before that?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)