ご在宅

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。

A stranger asked the girl, “Is your father at home, or is he at the office?”

今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？

Will your parents be home tonight?

藤原氏は今ご在宅でしょうか。

Is Mr. Fujiwara at home right now?

ジェンキンス殿はご在宅か？

Is Lord Jenkins at home?

— ハウルの動く城 (2004)