stained, dirty, marked
Aveva la camicia macchiata di sugo.
His shirt was stained with sauce.
His shirt is stained.
Ora che la sua virtù era macchiata, non poteva più stare con suo marito.
Now that her virtue was tarnished, she could no longer stay with her husband.
— Rashomon (1950)
La sua camicia era macchiata di sugo.
His shirt was stained with gravy.
Questa parte era macchiata, non ti preoccupare.
This part was stained, don't worry.
— Memorie di un assassino (2003)