di non dirlo a

not to tell

→ di

phrase Uncommon #19,909

not to tell Used before the person being asked not to tell someone else something: "di non dirlo a + person". Often appears after verbs like dire, chiedere, promettere.

IT: Gli ho chiesto di non dirlo a nessuno.

EN: I asked him not to tell anyone.

Promisi a Tom di non dirlo a Mary.

I promised Tom I wouldn't tell Mary.

Mary mi ha fatto giurare di non dirlo a Tom.

Mary made me swear not to tell Tom.

Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary.

Tom made me swear not to tell Mary.

Dite a Tom di non dirlo a Mary.

Tell Tom not to tell Mary.

Io chiesi a Tom di non dirlo a Mary.

I asked Tom not to tell Mary.

Mary mi ha fatto giurare di non dirlo a nessuno.

Mary made me swear not to tell anyone.

Gli dissi di non dirlo a nessuno.

I told him not to tell anyone.

Io ho chiesto a Tom di non dirlo a Mary.

I asked Tom not to tell Mary.

Se le dico dove si trova, mi promette di non dirlo a sua madre?

If I tell you where he is, will you promise not to tell your mother?

— Prova a prendermi (2002)

Dica a Tom di non dirlo a Mary.

Tell Tom not to tell Mary.