Yap.Town

dal mondo

from the world

→ dal
phrase Rare #42,791
from the world Dal is the contraction of da and il. Depending on context, this can mean “from the outside world” or “from the world at large.”
IT: Vorrei staccarmi per qualche giorno dal mondo.
EN: I’d like to disconnect from the world for a few days.

Che notizie dal mondo esterno?

What news from the outside world?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sei venuta a migliorare la tua tecnica o a nasconderti dal mondo?

Did you come to improve your technique or to hide from the world?

— Una donna fantastica (2017)

Vuoi sparire del tutto dal mondo?

Do you want to disappear from the world completely?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)