Yap.Town

warte doch

just wait

→ warten
phrase Uncommon #11,726
just wait Doch adds emphasis or urgency, often making the request sound impatient or insistent.
GE: Warte doch auf mich!
EN: Just wait for me!

Halt, warte doch!

Wait, hold on!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Bitte bleib, warte doch ab.

Please stay—just wait.

— Titane (2021)

Warte doch!

Wait a minute!

— Akira (1988)

Jetzt warte doch.

Just wait.

— Nobody Knows (2004)

So warte doch, junger Herr.

Wait, young sir.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Warte doch.

Wait a minute.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Verdammt, Fred, warte doch!

Damn it, Fred, wait a minute!

— Laurence Anyways (2012)

Warte doch mit deinem Zimmer!

Wait with your room!

— Solaris (1972)

Maxim, warte doch auf mich.

Maxim, please wait for me.

— Rebecca (1940)

Jetzt warte doch!

Just wait!

— Systemsprenger (2019)

Hey, jetzt warte doch!

Hey, wait a minute!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Warte doch einen Augenblick.

Just wait a moment.

— Pinocchio (2019)

So warte doch!

Just wait!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Warte doch, was hast du denn?

Wait, what's wrong with you?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Henry, warte doch.

Henry, wait.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Maria, warte doch.

Maria, wait.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)