no, nope
Nö, ich mag nicht.
Nah, I don't want to.
— The Bridge (1959)
Nö, nö.
Nope, nope.
— Fack ju Göhte (2013)
Nö, keine besonderen Kontrollen.
No, no special checks.
— Das Leben der Anderen (2006)
Nö, wieso?
Nah, why?
— Christiane F. (1981)
Nö, mit uns ist sie nicht mitgekommen!
No, she didn't come with us!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Nö, kein Bock!
Nah, can't be bothered!
— Systemsprenger (2019)
Nö, sicher nicht.
Nope, definitely not.
— Zoomania 2 (2025)
Ach nö.
Oh no.
— Victoria (2015)
Nö, mach ich nicht.
Nope, I'm not doing it.