krank vor Sorge

sick with worry

→ krank
phrase Rare #28,947
sick with worry An emphatic way to say someone is extremely worried.
GE: Ich war krank vor Sorge, als du nicht nach Hause gekommen bist.
EN: I was sick with worry when you didn’t come home.

Ich war krank vor Sorge!

I was sick with worry!

— Suzume (2022)

Deine Mutter muss krank vor Sorge sein.

Your mother must be sick with worry.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin krank vor Sorge.

I'm sick with worry.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich war krank vor Sorge um dich.

I was sick with worry about you.

Sie ist ganz krank vor Sorge um ihn.

She’s sick with worry about him.

Deine Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.

Your parents must have been worried sick.

Wir waren krank vor Sorge!

We were sick with worry!

Ich war krank vor Sorge.

I was sick with worry.

— Suzume (2022)

Ich war krank vor Sorge um Tom.

I was sick with worry about Tom.