boat, barge, drunk (in the expression „einen im Kahn haben“)
Ist nicht mal sein Kahn.
It's not even his boat.
— Montags in der Sonne (2002)
Ich hatte auf der Feier als einziger einen im Kahn.
I was the only one in the boat at the party.
Jetzt müssen wir nur noch den Kahn finden.
Now we just need to find the boat.
— Das Boot (1981)
Die leben auf einem Kahn.
They live on a boat.
Was für ein Kahn!
What a boat!
— Anaconda (2025)