ist es zu spät

it’s too late

→ sein

phrase Rare #30,517

it’s too late Used to say that an opportunity has passed or something can no longer be done. The verb may change tense, as in “war es zu spät” (“it was too late”).

GE: Wenn wir jetzt nicht losfahren, ist es zu spät.

EN: If we don’t leave now, it’ll be too late.

Ich fürchte, dafür ist es zu spät.

I'm afraid it's too late for that.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sonst ist es zu spät.

Otherwise it will be too late.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Eigentlich ist es zu spät für dieses Gespräch.

Actually, it’s too late for this conversation.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Für Angst vor der eigenen Courage ist es zu spät.

It’s too late to be afraid of your own courage now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Nein, wenn du jetzt nicht anfängst zu üben, dann ist es zu spät.

No, if you don't start practicing now, it will be too late.

Aber jetzt ist es zu spät.

But now it’s too late.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Jetzt ist es zu spät.

Now it’s too late.