ich schwöre es

I swear it

→ ich
phrase Uncommon #14,423
I swear it Used to strongly emphasize that something is true. Often appears with dir for emphasis: ich schwöre es dir.
GE: Ich schwöre es, ich habe die Wahrheit gesagt.
EN: I swear it, I told the truth.

Niemand, ich schwöre es.

Nobody, I swear.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wirklich, ich schwöre es.

Really, I swear.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Der hat mich geschnitten, ich schwöre es!

He cut me off, I swear!

— Mystic River (2003)

Ich bin sehr glücklich in unserer Ehe, ich schwöre es dir.

I am very happy in our marriage, I swear to you.

— Rebecca (1940)

Ich schwöre es bei meiner Mutter.

I swear on my mother’s life.

— RRR (2022)

Ich schwöre es.

I swear it.

— Konklave (2024)

Es ist nichts passiert, ich schwöre es.

Nothing happened, I swear.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich weiß nichts, ich schwöre es.

I know nothing, I swear.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ja, ich schwöre es.

Yes, I swear it.

— Queen (2014)

Doch, ich schwöre es dir!

Yes, I swear to you!

— GoodFellas (1990)

Ich schwöre es dir.

I swear to you.

— Manons Rache (1986)