Yap.Town

gleich fertig

almost ready

→ gleich
phrase Uncommon #19,360
almost ready Used when something will be ready very soon. In some contexts, fertig machen can also mean to finish something off.
GE: Ich bin gleich fertig.
EN: I'm almost ready.

Bin gleich fertig.

I'll be done in a moment.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wie sind gleich fertig, Marina.

We'll be finished in a moment, Marina.

— Eine fantastische Frau (2017)

Der Kuchen wird gleich fertig.

The cake will be ready soon.

Das Bad ist gleich fertig.

The bathroom will be finished soon.

— Achteinhalb (1963)

Die Spaghetti sind gleich fertig.

The spaghetti will be ready soon.

— Battle Royale (2000)

Seid ihr hier gleich fertig?

Will you be done here soon?

Das Essen ist gleich fertig.

The food will be ready soon.

Mach es gleich fertig!

Finish it right away!

Es ist gleich fertig.

It will be ready soon.

— Rental Family (2025)

Du machst ihn gleich fertig.

You'll finish him up right away.

— Fearless (2006)