such a pain
Der ist so eine Nervensäge.
He's such a pain in the neck.
— Girls' Night Out (2017)
Meine Schwester ist so eine Nervensäge!
My sister is such a pain in the ass!
So eine Nervensäge!
What a pain in the neck!
— GoodFellas (1990)
Ganz kurz, bist du immer so eine Nervensäge?
Just a quick question: are you always such a pain in the neck?
— Bullet Train (2022)