Yap.Town

etwas anders

somewhat differently

→ etwas
phrase Rare #37,674
somewhat differently Used to indicate that something differs slightly from what was expected or described.
GE: Wir sollten das etwas anders machen.
EN: We should do that somewhat differently.

Das sehe ich etwas anders.

I see it a little differently.

— Zoomania 2 (2025)

Ich würde es etwas anders formulieren.

I would phrase it a little differently.

Das sehe ich… etwas anders.

I see things… somewhat differently.

— Zoomania 2 (2025)

Allerdings würde ich die Sache gern etwas anders angehen.

However, I’d like to approach the matter a little differently.

Ich habe das etwas anders in Erinnerung.

I remember it somewhat differently.

Na ja, es ist etwas anders verlaufen.

Well, things turned out a little differently.

— The Man from Nowhere (2010)