Yap.Town

es ist Zeit, dass du

it's time you

→ es
phrase Rare #35,917
it's time you Introduces a subordinate clause describing an action that should happen now or soon. The verb in the dass-clause comes at the end.
GE: Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst.
EN: It's time you went to bed.

Es ist Zeit, dass du mir die ganze Wahrheit sagst.

It's time for you to tell me the whole truth.

Es ist Zeit, dass du deine Träume vergisst und auf den Boden zurückkommst.

It is time for you to forget your dreams and come back down to earth.

— Feld der Träume (1989)

Ich denke, es ist Zeit, dass du nach Hause gehst.

I think it's time for you to go home.

Es ist Zeit, dass du heiratest.

It's time for you to get married.

Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.

It's time for you to start clearing the table.

Es ist Zeit, dass du dich an die Arbeit machst.

It's time for you to get to work.