dreht sich alles

everything revolves around

→ drehen

phrase Rare #42,004

everything revolves around Usually used with „um“ or „darum“ to say that something is the main focus or concern. Literally, it means “everything turns.”

GE: In diesem Film dreht sich alles um Freundschaft.

EN: Everything in this film revolves around friendship.

Denn da dreht sich alles, wenn ich da bin.

Because everything revolves around me when I'm there.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hier dreht sich alles und Manderley und was sonst noch damit zusammenhängt.

Everything here revolves around Manderley and everything else connected with it.

— Rebecca (1940)

Immer dreht sich alles ums Geld.

Everything always revolves around money.

— Der Postmann (1994)

Genau, darum dreht sich alles!

Exactly, that's what it's all about!