Yap.Town

auf der richtigen

on the right …

→ auf
phrase Uncommon #21,865
on the right … This is an incomplete phrase: it usually comes before a feminine noun, such as Spur (track), Straße (street), or Seite (side).
GE: Wir sind auf der richtigen Spur.
EN: We're on the right track.

Bist du sicher, dass du auf der richtigen Straße bist?

Are you sure you’re on the right street?

Genau, jetzt sind wir auf der richtigen Spur!

Exactly, now we're on the right track!

Bin ich noch auf der richtigen Straße?

Am I still on the right road?

Jedenfalls auf der richtigen Seite.

At least on the right side.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Anfangs waren Sie auf der richtigen Spur.

Initially, you were on the right track.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bist du noch auf der richtigen Seite?

Are you still on the right side?

— Das Leben der Anderen (2006)