Yap.Town

der Abflug

departure, takeoff, exit, getaway

Ab from, starting at + flug flight
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #28,902
departure, takeoff Usually refers to an aircraft or flight.
GE: Der Abflug ist um zehn Uhr.
EN: The departure is at ten o’clock.
exit, getaway In the colloquial expression einen Abflug machen, it means to leave, often abruptly or dismissively.
GE: Mach jetzt deinen Abflug!
EN: Get out of here now!
Declension of Abflug
SingularPlural
Nominative Abflug —
Accusative Abflug —
Dative Abflug —

Los, Abflug!

Let's go, takeoff!

— Control (2007)

Abflug!

Takeoff!

— Das fünfte Element (1997)

Fertig zum Abflug!

Ready for takeoff!

— Das fünfte Element (1997)

Man schlägt zu oder macht einen Abflug.

You either strike or you make a getaway.

— Malcolm X (1992)

Abflug.

Departure.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ja, mach 'n Abflug!

Yeah, get lost!

— War Machine (2026)

Wann ist dein Abflug?

When is your departure?

Und nun Abflug, ja?

And now departure, yes?

— Die Besucher (1993)

Abflug, Kiki!

Take off, Kiki!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)