Yap.Town

vous vous prenez pour

you think you are

→ vous
phrase Rare #39,181
you think you are Often used in a skeptical or challenging question. The phrase continues with the person or thing someone is being compared to.
FR: Vous vous prenez pour des experts ?
EN: Do you think you’re experts?

Vous réussissez par pur coup de chance et vous vous prenez pour Dieu !

You only succeed by sheer luck, and you think you’re God!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous vous prenez pour des durs ?

Do you think you're tough guys?

— Titanic (1997)

Vous vous prenez pour Kreskin ?

Do you think you're Kreskin or something?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous vous prenez pour des êtres supérieurs.

You think yourselves are superior beings.

Vous vous prenez pour un dieu ?

Do you think you're a god?

— Ne Zha 2 (2025)

Vous vous prenez pour des champions ?

Do you think you're champions?

— Tampopo (1985)

Vous vous prenez pour qui ?

Who do you think you are?

— Article 15 (2019)

Vous vous prenez pour un démon ?

Do you think you’re some kind of demon?

— White Snake (2019)