un moins que rien

C'est un moins que rien.

He's a good-for-nothing.

— Do the Right Thing (1989)

Puisque tu me traites comme un moins que rien, je ne vais pas prendre de gants.

Since you treat me like dirt, I’m not going to mince words.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'en avais marre d'être traité comme un moins que rien.

I was fed up with being treated like dirt.

— The Money Maker (2026)

Ce qui fait de vous … un moins que rien.

Which makes you… less than nothing.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)