Yap.Town

le Rôdeur

Ranger, prowler

ʁ o . d œ ʁ → rôdeur
noun · masculine Rare #51,001
Ranger In fantasy, especially in *The Lord of the Rings*, a member of a group of skilled wanderers and protectors.
FR: Un rôdeur protège la frontière.
EN: A Ranger protects the border.
prowler Often suggests someone wandering around suspiciously.
FR: Un rôdeur a été vu près de la maison.
EN: A prowler was seen near the house.

Ce n'est pas un simple Rôdeur.

It's not just an ordinary Ranger.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Comment imaginer ce Rôdeur sur le trône du Gondor ?

How can one imagine this Ranger on the throne of Gondor?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Un Rôdeur qui n'est pas aux aguets ?

A ranger who isn’t on the lookout?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Oubliez le Rôdeur.

Forget the Stalker.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)