Yap.Town

qu'est-ce qui vous amène

what brings you here

→ que
phrase Uncommon #18,005
what brings you here Used to ask why someone has come to a place or what brings them there.
FR: Qu'est-ce qui vous amène chez nous aujourd'hui ?
EN: What brings you to us today?

Qu'est-ce qui vous amène par ici ?

What brings you here?

Qu'est-ce qui vous amène en ville ?

What brings you to the city?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Et qu'est-ce qui vous amène ici, capitaine ?

And what brings you here, Captain?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce qui vous amène, Madame Chan ?

What brings you here, Mrs. Chan?

Alors qu'est-ce qui vous amène ?

So, what brings you here?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Qu'est-ce qui vous amène Madame Chan ?

What brings you here, Mrs. Chan?

— In the Mood for Love (2000)

Qu'est-ce qui vous amène à New York ?

What brings you to New York?

— The Big Sick (2017)

Qu'est-ce qui vous amène à Bree ?

What brings you to Bree?

Qu'est-ce qui vous amène ici ce soir ?

What brings you here tonight?

Et qu'est-ce qui vous amène ici ?

And what brings you here?

Qu'est-ce qui vous amène ?

What brings you here?

— Épouses et Concubines (1991)

Qu'est-ce qui vous amène dans le Nord ?

What brings you to the North?

— Oppenheimer (2023)

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

So, what brings you here?

Qu'est-ce qui vous amène à Santa Rosa ?

What brings you to Santa Rosa?

Qu'est-ce qui vous amène à Ipo ?

What brings you to Ipo?

— Decision to Leave (2022)

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

What brings you here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Qu'est-ce qui vous amène dans le coin ?

What brings you to this area?

Alors, qu'est-ce qui vous amène ?

So, what brings you here?

Qu'est-ce qui vous amène à notre sanctuaire ?

What brings you to our sanctuary?

Qu'est-ce qui vous amène à Londres ?

What brings you to London?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Geum-ja, qu'est-ce qui vous amène à cette heure-ci ?

Geum-ja, what brings you here at this hour?

— Lady Vengeance (2005)