Yap.Town

il porterait

would wear, would carry

→ porter
port to wear + er Infinitive + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Rare #45,872
would wear, would carry The conditional form of « porter »; the best translation depends on what is being worn or carried.
FR: Elle porterait un manteau s'il faisait froid.
EN: She would wear a coat if it were cold.
Conjugation of porter
Conditional
SingularPlural
Third porterait —

Une vraie femme porterait-elle ça ?

Would a real woman wear that?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je me demande pourquoi quelqu'un porterait ça.

I wonder why anyone would wear that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui porterait ça ?

Who would wear that?

Il est en vacances, pourquoi porterait-il un uniforme ?

He's on vacation, so why would he be wearing a uniform?

— Le Retour (2003)

Porterait-elle malheur ?

Would it bring bad luck?

— Perfect Blue (1998)