to wait around
Vous ne pouvez pas me laisser poireauter.
You can't leave me hanging.
Je passe la moitié de mon temps à poireauter.
I spend half my time waiting around.
— Le Pianiste (2002)
On va encore poireauter ici toute la journée ?
Are we going to be stuck waiting around here all day again?
— Taxi (1998)
Tu ne peux pas me laisser poireauter.
You can't leave me waiting around.