Yap.Town

on a compris

we got it

→ on
phrase Rare #26,466
we got it Literally “we understood.” Depending on tone, it can mean “okay, we get it” and may express impatience or sarcasm. Here, on means “we.”
FR: D'accord, on a compris, tu n'aimes pas ce film.
EN: Okay, we get it—you don't like this movie.

Je crois qu’on a compris.

I think we got it.

— Zootopie 2 (2025)

On a compris, putain !

We got it, damn it!

— La Haine (1995)

On a compris, la ferme !

We get it, the farm!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je crois qu'on a compris.

I think we understand.

— Plus fort que moi (2025)

On a compris.

We understand.

— Bullet Train (2022)

Ok, on a compris.

Okay, we get it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On a compris, monsieur McKinney.

We understand, Mr. McKinney.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon, on a compris.

Okay, we get it.

Oui, on a compris.

Yes, we understood.

— Zootopie 2 (2025)

On a compris, non ?

We understood, right?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec Nic, on a compris qu'il volait.

Nic and I realized that he was stealing.

— Reconnu coupable (2026)

On a compris, M. Wenger.

We understand, Mr. Wenger.

— La Vague (2008)