it's none of your business
Ça ne te regarde pas.
That's none of your business.
— Y tu mamá también (2001)
Je ne te regarde pas.
I'm not looking at you.
— Crime 101 (2026)
Ça ne te regarde pas !
That's none of your business!
— Akira (1988)
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !
Don't interfere in what doesn't concern you!
Il ne te regarde pas.
He’s not looking at you.
— La petite Véra (1988)
Je suis sûre qu'll ne te regarde pas.
I'm sure he doesn't look at you.
— Central do Brasil (1998)
Ce qu'il y a dans la boite ne te regarde pas.
What’s in the box is none of your business.
Ca ne te regarde pas !
— Cours, Lola, cours (1998)