ne marchera pas

Ça ne marchera pas !

It won't work!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ca ne marchera pas, patron, C'est un dur.

It won't work, boss, he's tough.

Non, ça ne marchera pas.

No, that won't work.

— Day Watch (2006)

Ton plan ne marchera pas.

Your plan won't work.

Ça ne marchera pas.

It won't work.

— Princess Bride (1987)

Qu'est-ce qui ne marchera pas ?

What won't work?

Je parie avec toi que ça ne marchera pas.

I bet you it won't work.

— Huit et demi (1963)

Ca ne marchera pas.

It won't work.

— Don Juan DeMarco (1994)

Non, Valéri Pétrovitch, ça ne marchera pas.

No, Valeri Petrovich, that won't work.

— Salyut-7 (2017)