won't let
Je ne te laisserai pas faire ça, je dirai tout.
I won't let you do that, I'll tell everything.
— Guerre et Paix (1968)
Je ne me laisserai pas manipuler par lui.
I won’t let him manipulate me.
Mais je me laisserai pas faire.
But I’m not going to let them push me around.
— Les Diaboliques (1955)
Je ne me laisserai pas arrêter avant d'avoir Chu Tu.
I won't let anything stop me until I have Chu Tu.
— Police Story (1985)