je vais en prendre

I'll take one / some

→ je

phrase Rare #30,612

I'll take one / some Used when choosing or accepting something; “en” replaces a noun introduced by “de” or referring to an unspecified amount. In “je vais en prendre soin,” the phrase means “I'm going to take care of it.”

FR: Ces biscuits ont l'air délicieux ; je vais en prendre deux.

EN: These cookies look delicious; I'll take two.

Ecoutez voir, ce qu'on va faire c'est que je vais en prendre un aussi.

Listen, what we're going to do is, I'll have one too.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je vais en prendre un.

I'll take one.

Je vais en prendre un autre.

I'll take another one.

Je vais en prendre une autre.

I'll take another one.

Je vais en prendre un de rechange.

I'll take a spare.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je vais en prendre une.

I'll take one.

Je vais en prendre un peu.

I'll take some.

Je crois que je vais en prendre un autre.

I think I'll have another one.

Je vais en prendre soin.

I will take care of it.

Je vais en prendre.

I'll take some.