move aside
Ecartez-vous.
Stand aside.
— L'Arche russe (2002)
Ecartez-vous, derrière !
Move aside, behind!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Ecartez-vous de ma route !
Get out of my way!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Ecartez-vous !
Move aside!
Ecartez-vous, mamie !
Move aside, granny!
— Les Visiteurs (1993)
Ecartez-vous tous !
Everyone, move aside!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Ecartez-vous, s'il vous plaît.
Please step aside.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ecartez-vous à peine de sa route et ce sera la ruine de tous.
Deviate even slightly from his path and it will be the ruin of all.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)