Yap.Town

dans mes pensées

in my thoughts

→ dans
phrase Rare #31,070
in my thoughts Often used in the expression lire dans mes pensées, meaning "to read my mind".
FR: Je pensais à toi, tu étais dans mes pensées.
EN: I was thinking about you; you were on my mind.

Tu as lu dans mes pensées.

You read my mind.

Lire dans mes pensées, jamais !

Reading my thoughts? Never!

— Huit et demi (1963)

Vous lisez dans mes pensées.

You read my mind.

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.

Lost in thought, I missed my stop.

Vous êtes toujours dans mes pensées.

You are always in my thoughts.

— A Taxi Driver (2017)

Tu lis dans mes pensées.

You read my mind.

— F1® Le Film (2025)

C'est comme si tu lisais dans mes pensées.

It's like you're reading my mind.

Ils n'ont qu'à lire dans mes pensées.

They just have to read my mind.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

You read my mind, buddy.