d'où viennent

D'où viennent ces tirs ?

Where is that gunfire coming from?

— La Chute (2004)

On sait d'où viennent ces chiffres, pas ce qu'ils signifient.

We know where these figures come from, not what they mean.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

D'où viennent tous ces gens ?

Where do all these people come from?

D'où viennent les bébés ?

Where do babies come from?

Découvrez d'où viennent ces tirs.

Find out where those shots are coming from.

— Shelter (2026)

D'où viennent ces baskets, fils ?

Where did you get those sneakers, son?

— Troupe d'Élite (2007)

D'où viennent vos armes ?

Where do your weapons come from?

— De tout cœur (1998)

Burgdorf, que se passe-t-il, d'où viennent ces tirs ?

Burgdorf, what's going on? Where are those shots coming from?

— La Chute (2004)

D'où viennent les petits enfants ?

Where do little children come from?

D'où viennent ces joueurs ?

Where are these players from?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)