it's not my thing
C'est pas mon truc.
It's not my thing.
— Le Cinquième Élément (1997)
C'est pas mon truc les maths.
Math isn't really my thing.
C'est pas mon truc non plus.
It’s not really my thing either.
— Pour l'éternité (2025)
Non, c'est pas mon truc.
No, it's not my thing.
Les mecs asiatiques, c'est pas mon truc.
Asian guys just aren't my thing.
Les flics, c'est pas mon truc.
Cops aren't really my thing.
— Blow Out (1981)
C'est pas mon truc, les beaux enfants.
Pretty children aren’t my thing.