way to do this

façon de faire cela

→ way
phrase Uncommon #17,693
façon de faire cela S’emploie pour demander ou proposer une autre méthode, souvent avec better, easier, faster ou more efficient.
EN: There must be an easier way to do this.
FR: Il doit y avoir une façon plus simple de faire cela.

There must be an easier way to do this.

Il doit y avoir un moyen plus simple de faire cela.

This is not the proper way to do this.

Ce n'est pas la bonne façon de faire.

— The Captain (2018)

Is there no other way to do this?

N'y a-t-il pas d'autre moyen de faire cela ?

— House of Flying Daggers (2004)

Can you think of any better way to do this?

Voyez-vous une meilleure façon de procéder ?

Is there an easier way to do this?

Existe-t-il un moyen plus simple de faire cela ?

There must be a more efficient way to do this.

Il doit y avoir un moyen plus efficace de faire cela.

I know a faster way to do this.

Je connais un moyen plus rapide de faire cela.

Is there a better way to do this?

Existe-t-il une meilleure façon de procéder ?

There must be a better way to do this.

Il doit y avoir une meilleure façon de faire cela.