Yap.Town

valet

voiturier, employé de parking, valet de chambre

v æ ˈl e ɪ
noun Rare #39,120
voiturier, employé de parking Dans ce contexte, personne qui gare les voitures des clients.
EN: The valet parked our car.
FR: Le voiturier a garé notre voiture.
valet de chambre Personne qui s’occupe des vêtements et des besoins personnels d’un homme, surtout dans un cadre traditionnel.
EN: The count asked his valet to bring his coat.
FR: Le comte a demandé à son valet de chambre d’apporter son manteau.

Not then, but I did when I worked as a valet.

Pas à cette époque, mais oui, quand je travaillais comme voiturier.

— Parasite (2019)

You worked as a valet?

Vous avez travaillé comme voiturier ?

— Parasite (2019)

Your brother is the Count of Montmirail's valet?

Ton frère est le valet du comte de Montmirail ?

— The Visitors (1993)

I've never had a valet.

Je n’ai jamais eu de voiturier.

— The Princess Bride (1987)