unfit for

inapte à

→ unfit

phrase Rare #37,282

inapte à S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose ne convient pas à une tâche, une fonction ou une situation. Suivi d’un nom : « unfit for the job » = « inapte à l’emploi » ou « ne convient pas pour ce travail ».

EN: He was declared unfit for military service.

FR: Il a été déclaré inapte au service militaire.

The doctor said that I'm unfit for duty.

Le médecin a dit que je suis inapte au service.

She's unfit for the job.

Elle n'est pas faite pour ce poste.

They consider him unfit for the job.

Ils le jugent inapte à ce poste.

And why should your songs be unfit for my halls?

Et pourquoi vos chansons seraient-elles indignes de mes salles ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)