this has nothing to do with

cela n’a rien à voir avec

→ this

phrase Rare #30,344

cela n’a rien à voir avec S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose n’est pas liée au sujet mentionné. « This » peut désigner une situation, un événement ou un problème déjà évoqué.

EN: This has nothing to do with your decision.

FR: Cela n’a rien à voir avec ta décision.

This has nothing to do with talent.

Cela n'a rien à voir avec le talent.

— Burning (2018)

This has nothing to do with that.

Ça n’a rien à voir avec ça.

No, this has nothing to do with me.

Non, cela n'a rien à voir avec moi.

— The Postman (1994)

This has nothing to do with politics or the merchandise in my car.

Cela n'a rien à voir avec la politique ni avec les marchandises que j'ai dans ma voiture.

— Running on Empty (1988)

This has nothing to do with what we were talking about.

Cela n’a rien à voir avec ce dont nous parlions.

This has nothing to do with religion, Father.

Cela n'a rien à voir avec la religion, Père.

— Rang De Basanti (2006)

This has nothing to do with you.

Ça n’a rien à voir avec toi.