take part in the

participer à (faire partie d’une activité, d’un événement).

→ take

phrase Uncommon #10,641

participer à (faire partie d’une activité, d’un événement). S’emploie pour dire que l’on participe activement à un événement/une activité (réunion, discussion, course, etc.). Après « take part in », on met un nom ou un gérondif : « take part in the meeting », « take part in a discussion », « take part in running events ». Sens proche de « participate in », un peu plus courant à l’oral.

EN: She decided to take part in the project.

FR: Elle a décidé de participer au projet.

Did you take part in the discussion yesterday?

Avez-vous participé à la discussion hier ?

I think he has a right to take part in the election.

Je pense qu'il a le droit de participer à l'élection.

— Conclave (2024)

You can take part in the meeting regardless of your age.

Vous pouvez participer à la réunion quel que soit votre âge.

We will take part in the marathon.

Nous participerons au marathon.

Are you planning to take part in the meeting?

Comptez-vous participer à la réunion ?