rusé, malin
You sly old dog!
Espèce de vieux coquin !
— Life Is Beautiful (1997)
You are so sly.
Tu es tellement rusé.
— Ip Man (2008)
You sly thing!
Espèce de filou !
— Queen (2014)
They're as sly as foxes.
Ils sont rusés comme des renards.
You're too sly to be my friend.
Tu es bien trop sournois pour être mon ami.
— Cinema Paradiso (1988)