out of touch

déconnecté de la réalité ; qui n’est plus au courant ou en contact

→ out

phrase Rare #37,694

déconnecté de la réalité ; qui n’est plus au courant ou en contact S’emploie notamment avec « out of touch with reality » (« déconnecté de la réalité »), « out of touch with current events » (« qui n’est plus au courant de l’actualité ») ou « out of touch » seul (« qui n’est plus en contact »).

EN: Elle est complètement out of touch with reality : elle ne comprend pas ce qui se passe.

FR: She's completely out of touch with reality; she doesn't understand what's happening.

She's out of touch with reality.

Elle est déconnectée de la réalité.

You say I'm the crazy one, living in a dream, out of touch with reality.

Tu dis que c’est moi qui suis folle, que je vis dans un rêve, déconnectée de la réalité.

— La Dolce Vita (1960)

You've been out of touch for years?

Tu as perdu le contact pendant des années ?

— Still Life (2006)

You're out of touch with reality.

Tu es complètement déconnecté(e) de la réalité.