déconnecté de la réalité
You've been out of touch for years?
Tu as perdu le contact pendant des années ?
— Still Life (2006)
You're out of touch with reality.
Tu es complètement déconnecté(e) de la réalité.
She's out of touch with reality.
Elle est déconnectée de la réalité.
You say I'm the crazy one, living in a dream, out of touch with reality.
Tu dis que c’est moi qui suis folle, que je vis dans un rêve, déconnectée de la réalité.
— La Dolce Vita (1960)