Yap.Town

on the eve of

à la veille de

→ on
phrase Rare #37,102
à la veille de S’emploie pour parler de la journée ou de la période qui précède immédiatement un événement important.
EN: On the eve of the election, the city was quiet.
FR: À la veille de l’élection, la ville était calme.

On the eve of the festival, people go out for a walk by the river.

À la veille du festival, les gens vont se promener au bord de la rivière.

He revised all night on the eve of the exam.

Il a révisé toute la nuit la veille de l’examen.

He was very anxious on the eve of the exam.

Il était très anxieux la veille de l’examen.

This CPI was opened on the eve of elections.

Ce CPI a été ouvert à la veille des élections.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)