little while

une courte durée; un petit moment.

→ little

phrase Uncommon #11,762

une courte durée; un petit moment. S’emploie surtout avec « wait » : « wait a little while » = « attends un petit moment ». Peut aussi vouloir dire « il y a peu de temps » avec « ago » : « a little while ago » = « il y a un petit moment / il n’y a pas longtemps ». « a little while longer » = « un peu plus longtemps / encore un petit moment ».

EN: I’ll be back in a little while.

FR: Je reviens dans un petit moment.

Just wait a little while.

Attendez un petit peu.

Please wait a little while.

Veuillez patienter un petit moment.

Little while ago, you wanted to hand him over to the police.

Il y a peu de temps, vous vouliez le livrer à la police.

— Lady Vengeance (2005)

Please wait a little while longer.

Veuillez patienter encore un peu.

Can you wait a little while?

Pouvez-vous patienter un petit moment ?

Wait, wait just a little while.

Attendez, attendez encore un petit peu.