just moved in

vient d'emménager

→ just

phrase Rare #32,065

vient d'emménager S’emploie pour dire qu’une personne a commencé à vivre dans un logement très récemment. La forme varie selon le sujet : « I’ve just moved in » = « je viens d’emménager », « we’ve just moved in » = « nous venons d’emménager ».

EN: We just moved in last week.

FR: Nous venons d’emménager la semaine dernière.

We've also just moved in!

Nous venons aussi d'emménager !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I just moved in yesterday.

J'ai emménagé hier.

I just moved in.

Je viens d'emménager.

But there's a mess here, because the people have just moved in.

Mais c’est le bazar ici, parce que les gens viennent juste d’emménager.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We just moved in.

Nous venons d'emménager.

— System Crasher (2019)

I've just moved in!

Je viens d’emménager !

— Delicatessen (1991)