if you're tired

si tu es fatigué(e)

→ if

phrase Rare #30,006

si tu es fatigué(e) S’emploie pour parler d’une condition liée à la fatigue. « You’re » est la contraction de « you are » ; « fatigué(e) » s’accorde avec la personne à qui l’on parle.

EN: If you're tired, we can go home.

FR: Si tu es fatigué(e), nous pouvons rentrer à la maison.

You can crash on the sofa if you're tired.

Si tu es fatigué, tu peux dormir sur le canapé.

If you're tired, rest.

Si tu es fatigué(e), repose-toi.

You can ride on my shoulder if you're tired.

Tu peux monter sur mes épaules si tu es fatigué.

— Spirited Away (2001)

If you're tired, take a break.

Si tu es fatigué, fais une pause.

If you're tired, go to bed.

Si tu es fatigué, va te coucher.

If you're tired, we can watch it later.

Si tu es fatigué(e), on peut le regarder plus tard.

— The Big Sick (2017)

If you're tired, just let me know.

Si tu es fatigué(e), dis-le-moi simplement.