I think I'd better

je ferais mieux de

→ i

phrase Rare #27,877

je ferais mieux de S’emploie pour exprimer qu’on pense qu’il vaut mieux faire quelque chose. La phrase est généralement suivie d’un verbe à la base : « I think I’d better go » signifie « je ferais mieux d’y aller ».

EN: I think I'd better call her now.

FR: Je ferais mieux de l’appeler maintenant.

I think I'd better take one of Galtsev's boats.

Je crois que je ferais mieux de prendre l’un des bateaux de Galtsev.

— Ivan's Childhood (1962)

I think I'd better see you home.

Je crois que je ferais mieux de te raccompagner chez toi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think I'd better do that now.

Je pense que je ferais mieux de le faire maintenant.

I think I'd better start now.

Je pense que je ferais mieux de commencer maintenant.

I think I'd better go.

Je pense que je ferais mieux d'y aller.

I think I'd better stay here.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

I think I'd better help her.

Je crois que je ferais mieux de l’aider.

I think I'd better be going too.

Je pense que je ferais mieux d’y aller aussi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)