I'll see what I can do

je vais voir ce que je peux faire

→ i

phrase Rare #32,984

je vais voir ce que je peux faire Expression utilisée pour dire qu’on va essayer d’aider, sans garantir un résultat. « Je verrai ce que je peux faire » est aussi possible.

EN: I'll see what I can do to help you.

FR: Je vais voir ce que je peux faire pour t'aider.

I'll see what I can do.

Je vais voir ce que je peux faire.

— About Time (2013)

I'll see what I can do, but I don't promise you anything.

Je verrai ce que je peux faire, mais je ne te promets rien.

About your request, I'll see what I can do.

Concernant votre demande, je vais voir ce que je peux faire.

— A Prophet (2009)

And I'll see what I can do for Natasha.

Et je verrai ce que je peux faire pour Natasha.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll see what I can do, but I promise you nothing.

Je verrai ce que je peux faire, mais je ne te promets rien.

I'll see what I can do, but no promises.

Je vais voir ce que je peux faire, mais je ne promets rien.