I don't think that we should

je ne pense pas que nous devrions

→ i

phrase Rare #30,375

je ne pense pas que nous devrions S’emploie pour exprimer qu’on estime préférable de ne pas faire quelque chose. En français, on utilise souvent le subjonctif après « je ne pense pas que » : « je ne pense pas que nous devions ».

EN: I don't think that we should leave yet.

FR: Je ne pense pas que nous devrions partir tout de suite.

I don't think that we should drink this water.

Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.

I don't think that we should buy this.

Je ne pense pas que nous devrions acheter ça.

I don't think that we should stay here any longer.

Je ne pense pas que nous devrions rester ici plus longtemps.

— The Orphanage (2007)

I don't think that we should compromise.

Je ne pense pas que nous devrions faire de compromis.

I don't think that we should be talking about this right now.

Je ne pense pas qu’on devrait parler de ça maintenant.

I don't think that we should do that.

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

I don't think that we should be talking to each other.

Je ne pense pas que nous devrions nous parler.