Yap.Town

get out of it

s'en sortir, en tirer

→ get
phrase Rare #29,248
s'en sortir, en tirer Peut vouloir dire éviter une situation, une obligation ou un problème; ou tirer un avantage de quelque chose.
EN: I tried to get out of it, but I had to go anyway.
FR: J’ai essayé de m’en sortir, mais j’ai dû y aller quand même.

Well, what do you get out of it?

Alors, qu'est-ce que vous y gagnez ?

— Fight Club (1999)

And this would be the perfect excuse to get out of it.

Et ce serait l'excuse parfaite pour s'en sortir.

— Crazy Rich Asians (2018)

You may lose your last chance to get out of it alive.

Vous risquez de perdre votre dernière chance de vous en sortir vivant.

— Elite Squad (2007)

And what do you get out of it?

Et qu'est-ce que vous y gagnez ?

— Drive (2011)