ไว้วันหลัง

another time

→ ไว้
phrase Rare #16,972
another time Used to put something off until a later day; often softens a suggestion or refusal.
TH: ไว้วันหลังเราไปกินข้าวกันนะ
EN: Let’s go eat together another time.

ไว้วันหลังมาแอบเปิดดูดีกว่า

Maybe I’ll sneak a peek another day.

— Happy Old Year (2019)

ไว้วันหลังแล้วกันนะ

Maybe another time, then.

— Homestay (2018)

ไว้วันหลังเถอะ

Maybe some other day.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)